буму, сменяемому затем кризисом,
  содержит в себе идеи, предваряющие современную теорию делового цикла. Конец
  бума наступает тогда, когда возникает спрос на наличность для ее последующего
  вывоза за границу. Для того чтобы платить по своим банкнотам, банки, в свою
  очередь, вынуждены требовать возврата кредитов от своих должников. В
  результате этого возникает нехватка денег, приводящая к падению цен на товары
  и недвижимость. "К концу этой катастрофы выясняется, что на протяжении всего
  периода потребление росло быстрее, чем производство, что общество в результате
  оказывается беднее, чем было вначале; что вместо пищи и одежды оно получает в
  свое распоряжение железные дороги и каналы, в количестве, достаточном для
  перевозки в два раза большего объема товаров, чем тот, что имеется в наличии,
  и что все признаки процветания, проявляемые в период постепенного роста
  денежной массы, ничем не отличаются от признаков богатства и благополучия,
  демонстрируемых транжирой, когда он проматывает свое состояние, -- а значит в
  точно такой же степени обречены на скорое наступление периода упадка и
  бездеятельности." [Там же, с. 137. Курсив дан в соответствии с оригиналом.]
  Дальнейшим вкладом в дискуссию стало еще одно эссе Гэллэтина ["Suggestions on
  the Banks and Currency of the Several United States in Refererence principally
  to the Suspension of Specie Payments", 1841]. По своей сути это -- призыв к
  возобновлению денежных выплат. К тому времени Гэллэтин встал на позиции,
  враждебные банковской эмиссии вообще. Отсюда его убеждение в том, что центр
  внимания