красноволосая леди, которая увидит восход солнца из больничной
  койки? О да, была. Некая леди, которая...
   Баночка с кремом ударила его над правой бровью с внезапной, зловещей
  силой. Он услышал тупой звук, по-видимому, внутри головы. Белый свет
  вспыхнул над полем зрения правого глаза, и он отступил на шаг с открытым
  ртом. Теперь тюбик крема "Нивеа" попал ему в живот с легким шлепаньем, и она
  - неужели? возможно ли это? - да! Она кричала на него!
   - Мне нужно в аэропорт, сукин сын! Ты слышишь меня? У меня дело, и я еду!
  И ты уйдешь с дороги, потому что Я УЕЗЖАЮ!
   Кровь прилила к его правому глазу, зудящему и горячему.
   Некоторое время он стоял, уставясь на нее, как будто никогда не видел ее
  раньше. В каком-то смысле, и не видел... Ее груди отяжелели. Лицо пылало.
  Губы были злобно втянуты. Она все повыкидывала с туалетного столика. Склад
  снарядов опустошился. Он все еще мог прочитать страх в ее глазах.., но это
  все еще был не страх перед ним.
   - Ты положишь все вещи назад, - сказал он, стараясь не задыхаться. Это
  было бы нехорошо, отдавало бы слабостью. - Затем ты положишь назад чемодан и
  пойдешь в постель. И если ты все это сделаешь, я, может быть, не буду бить
  тебя слишком сильно. Может быть, ты сможешь выйти из дому через два дня
  вместо двух недель.
   - Том, послушай меня, - она говорила медленно. Ее взгляд был очень ясный.
  - Если ты приблизишься ко мне снова, я убью тебя. Ты понимаешь это, ты,
  лохань с кишками? Я убью