- Остановили ЧТО? - закричала она, внезапно разъярившись на него. - Что
  остановили? Что за чушь ты несешь?
   - Лучше бы ты не спрашивала... - начал Билл и остановился. Она увидела,
  как выражение ужаса распространяется по всему его лицу, как пятно. - Дай
  сигарету.
   Она протянула ему пачку. Он закурил. Она никогда не видела, чтобы он
  курил.
   - Я еще и заикался.
   - Заикался?
   - Да. Тогда. Ты говорила, что я был единственным человеком в
  Лос-Анджелесе, который осмеливался говорить медленно. Но правда была в том,
  что я не осмеливался говорить быстро. Это был не плод размышлений.
   И не рассуждение. И не мудрость. Все исправившиеся заики говорят очень
  медленно. Это один из известных ходов, также как свое второе имя надо
  вспомнить прямо перед тем как представляешься, потому что у заик более всего
  проблем с существительными, и слово, которое причиняет самое большое
  беспокойство, - это их собственное имя.
   - Заикался. - Она улыбнулась легкой улыбкой, как будто он пошутил и она
  потеряла нить.
   - До смерти Джорджа я заикался умеренно - сказал Билл, и уже начал
  слышать, как слова повторяются в его мозгу, как будто бесконечно разделенные
  во времени; он говорил гладко, медленно и размеренно, но мысленно слышал,
  как такие слова, как "Джбрижи" и "умеренно", наскакивают одно на другое,
  становясь Джджджорджи и уммеренно. - Я имею в виду, что у меня было
  несколько действительно ужасных моментов - обычно,