дами Деррийской публичной
  библиотеки. Приведенное выше название, написанное на обложке подборки из
  отдельных листочков, в которой хранились эти записки до своего появления
  здесь. Автор, однако, неоднократно ссылается на эту работу в собственных
  своих заметках как на: "Дерри: взгляд через заднюю дверь ада".
   Предполагают, что мысль о популярном издании этих записей не только
  помрачила рассудок мистера Хэнлона...
   2 января, может ли ВЕСЬ город быть населен призраками?
   Населен призраками так же, как населены ими некоторые дома?
   Не просто одно-единственное здание в том городе или одной-единственной
  улицы, или единственный баскетбольный корт в крошечном парке, не просто одна
  городская зона - не ВСЕ. Все сооружения.
   Может ли это быть?
   Слушайте:
   Населенный призраками: "Часто посещаемый привидениями или духами". Функ и
  Вагнеллз.
   Навязчивость: "Нечто постоянно приходящее в голову; трудно забыть". Также
  Функ и Фрэнд.
   Являться: "Появляться или часто приходить, особенно это относится к
  призракам". НО - слушайте! - "Место часто посещаемое: курорт, притон, места
  постоянных сборищ"...
   И еще одно - похоже, последнее, - определение этого слова как
  существительного, в самом деле пугает меня: "Место кормления животных".
   Подобных животных, которые зверски избили Адриана Меллона и затем
  сбросили его под мост?
   Подобие животному, которое ждет под мостом?
   Место кормления животных.
   Кто кормит в Дерри?