было шесть лет. Его брат Уильям, известный большинству ребят в начальной
  школе Дерри (и даже учителям, не терпящим прозвищ) как Заика Билл, остался
  дома: он переболел каким-то отвратительным гриппом и не совсем еще
  выздоровел. Той осенью 1957 года, за восемь месяцев до начала настоящих
  ужасов и за двадцать восемь лет до их окончания, Заике Биллу было десять
  лет.
   Именно Билл и сделал кораблик, рядом с которым бежал теперь его брат
  Джордж. Он сделал его, сидя на кровати, облокотившись на подушки, в то время
  как мама в гостиной наигрывала на пианино пьесу "к Элизе" и дождь, не
  переставая, хлестал в окно спальни.
   Витчем-стрит была завалена урнами и оранжевыми козлами для пилки дров, на
  которых было написано: "Управление общественных работ в Дерри". Канавы были
  переполнены ветками, камнями и грудами осенних листьев. Вода стала
  выливаться на тротуар сперва тонкими струями, а затем, на третий день
  непрерывного дождя, целыми пригоршнями. К полудню на четвертые сутки улица
  была затоплена, все плыло на перекресток улиц Джексон и Витчем. К тому
  времени жители уже нервно пошучивали - не пора ли строить ковчег для
  спасения от потопа. Управлению общественных работ удалось открыть
  Джексон-стрит, но Витчем-стрит до самого центра городка была плотно забита
  козлами.
   И все же все сходились на том, что самое худшее позади. Речка Кендускеаг
  чуть было не вышла из берегов в Барренсе и на несколько дюймов