Я засмеялся, и Карсон ухмыльнулся своими кожаными губами - что
  свидетельствовало о хорошем настроении, но на самом деле - немного пугало. В
  этот момент он выглядел как хищник, охраняющий свежеубитое животное,
  ожидающий, когда оно дойдет до такой стадии разложения, когда им можно будет
  пообедать.
   - Когда ты закончишь с Буддингером, читай Ивса. Отмечай всех людей, с
  которыми он говорит, Сэнди все еще в университете штата Мэн, фольклорист.
  После того как ты его прочтешь, поезжай к нему. Угости его обедом. Я бы
  повез его в "Оринеку", там обед обычно длится бесконечно долго. Накачай его,
  заполни записную книжку именами и адресами. Поговори со старожилами, с
  которыми говорил он - теми, кто еще остался; а нас несколько - ахахахахаха -
  и еще от них получи имена. К тому времени у тебя будет четкая картина. Если
  ты сумеешь охватить достаточное количество людей, ты услышишь от них нечто
  такое, чего нет в историях. И обнаружишь, что это беспокоит твой сон.
   - Дерри...
   - Что Дерри?
   - В Дерри не все в порядке, не так ли?
   - В порядке? - спросил он своим квакающим голосом. - В порядке? Что? Что
  это слово означает? Симпатичные картинки в Кендускеаге? Если так, тогда с
  Дерри все в порядке, потому что картинок этих десятки. Имеет ли право
  уродливая пластмассовая статуя Пола Буниана стоять перед Городским центром?
  О, будь у меня грузовик напалма и моя старая зажигалка "Зиппе", я бы
  позаботился об этой мерзкой вещи,