трясущемся самолете на высоте двадцати семи тысяч футов - и получить там
  пригоршню серебряных долларов, но где гарантия, что они не окажутся паршивой
  подделкой, которую правительство пытается выдать за настоящие. А против
  оборотней и вампиров нужно нечто подобное блеску звезды, нужно чистое
  серебро. Требуется серебро, чтобы остановить монстра. Требуется...
   Он закрыл глаза. Воздух вокруг него был наполнен криками и шумом. Самолет
  вздрагивал, подпрыгивал, трясся, слышался перезвон. Перезвон?
   Нет.., звонки.
   Это были звонки, это был звонок, звонок всех звонков, звонок, которого вы
  ждали целый год. Тот звонок - апофеоз всех школьных звонков - сигнализировал
  свободу.
   Бен Хэнском сидит на своем первоклассном месте, подвешенный среди громов
  на высоте двадцати семи тысяч футов, его лицо обращено к окну, и он
  чувствует, как стена времени вдруг утончается; происходит какая-то ужасная и
  чудесная перемена. Бог мой, - думает он, - меня переваривает мое собственное
  прошлое.
   Свет молнии озаряет его лицо, и хотя он не знает этого, день только что
  завершился. Двадцать восьмое мая 1985 года стало двадцать девятым мая над
  темной, грозовой землей, какой является западный Иллинойс сегодняшней ночью;
  фермеры, у которых болит спина от работы в поле, спят как убитые и видят
  свои быстрые, живые, ртутные сны, и кто знает, что может происходить в их
  амбарах, их подвалах и их полях, когда молния гуляет, а гром болтает? Никому
  не ведомы эти вещи.