расчетов, прагматический подход к определению цены, что
  свидетельствовало о скором его повзрослении, которое пугало его больше, чем
  Генри. Генри он мог избежать. Повзросление, как он всегда полагал, в конце
  концов все-таки настигнет его.
   - Кто разговаривает там, сзади? - размеренным голосом спросила миссис
  Дуглас. - Прошу немедленно это прекратить.
   Следующие десять минут в классе преобладала тишина: детские головы
  склонились над контрольными листами, которые уже пропахли ароматными синими
  мимеографическими чернилами, и вот шепот Генри вновь пронесся по проходу,
  внятный шепот, не оставлявший сомнения в своей правдивости:
   - Ты уже труп, толстяк.
  
  3
  
   Бен взял свой экзаменационный лист и ушел, благодарный богам,
  покровительствующим одиннадцатилетним толстякам, за то, что Генри Бауэрсу -
  по алфавитному списку - не разрешили выйти из класса первым, а то бы он
  устроил ему засаду.
   Бен не побежал по коридору, как другие ребята. Он мог побежать, и
  довольно быстро для парня его комплекции, но слишком хорошо сознавал, как
  смешно будет при этом выглядеть. Он шел быстрым шагом и вышел из прохладного
  пропахшего книгами холла в яркий солнечный свет июня. Он постоял немного с
  лицом, обращенным к этому свету, благодарный ему за тепло и свою свободу.
  Сентябрь был в миллионе лет от сегодняшнего дня. Календарь мог бы сказать
  нечто другое, но календарь лжет. Лето было намного длиннее, чем сумма его
  дней, и оно