е с ее шарами и
  изогнутыми железными лестницами, настолько узкими, что двоим на них было не
  разойтись. Детская библиотека была яркой и солнечной, немножко шумной,
  несмотря на надписи: "ДАВАЙТЕ БУДЕМ СПОКОЙНЫМИ, ЛАДНО?", которые висели
  повсюду. Шум доносился обычно из уголка Пуха, куда малыши приходили
  посмотреть на книжки с картинками. Сегодня, когда Бен пришел туда, был как
  раз час рассказа. Мисс Дэвис, симпатичная молодая библиотекарша, читала
  "Трех козлят".
   "Кто это стучит по моему мосту?" - Мисс Дэвис читала низким, раскатистым
  голосом с интонациями тролля. Некоторые малыши хихикали и закрывали рот, но
  большинство следили за ней торжественно, принимая голос тролля, как они
  принимали голоса своих снов, и их серьезные глаза отражали внутреннюю
  прелесть сказки: будет чудовище повержено.., или оно съест?
   Яркие плакаты торчали повсюду. Здесь была карикатура, на которой хороший
  ребенок чистил зубы до тех пор, пока рот его не начал пениться, как морда
  бешеной собаки; изображен был и плохой ребенок, который курил сигареты
  (КОГДА Я ВЫРАСТУ, Я БУДУ МНОГО БОЛЕТЬ, КАК И МОЙ ПАПА), здесь была
  замечательная фотография биллиона малюсеньких точек света, мерцающих в
  темноте. Надпись внизу гласила:
   "Одна идея зажигает тысячу свечей".
   Ральф Вальдо Эмерсон.
   Были приглашения присоединиться к исследовательскому эксперименту. Один
  плакат гласил: "Клубы для девочек сегодня создают женщин завтра".