ацкая эта шляпа очевидно уязвила гражданскую гордость Вебби даже
  больше, чем сам Меллон.
   Когда Меллон и Хагарти проходили мимо, обняв друг друга за талию, Вебби
  Гартон крикнул:
   - Я заставлю тебя съесть свою шляпу, дерьмовый пед!
   Меллон повернулся к Гартону, кокетливо закатив глаза, и сказал:
   - Если ты хочешь есть, дорогой, я могу найти тебе кое-что повкуснее моей
  шляпы.
   - Сейчас перекрою рожу этому ублюдку - решил Вебби Гартон. - НИКТО
  никогда не предлагал мне сосать, НИКТО.
   Он двинулся к Меллону. Приятель Мелона Хагарта, встревоженный и попытался
  оттащить Меллона, но Меллон стоял и улыбался. Гартон потом говорил офицерам
  Хьюзу и Конли, что он был совершенно уверен: у Меллона было что-то на уме.
  Да, было, соглашался Хагарти, когда эту идею подбросили ему офицеры Гарднер
  и Ривз. У него на уме была парочка жареных пончиков с медом, карнавал и весь
  этот день. Поэтому он не мог осознать реальной угрозы, которую являл собой
  Вебби Гартон.
   - Таким был Адриан, - сказал Дон, промокая глаза тряпочкой и размазывая
  тени с блестками, которые он накладывал на веки.
   - У него не было защитного слоя. Он был из тех дураков, для которых все
  всегда будет о'кей.
   Гартон, видимо, был так глубоко уязвлен, что, не почувствовал даже, как
  что-то коснулось его локтя. То была дубинка полицейского. Он обернулся и
  увидел Фрэнка Макена, блюстителя порядка.
   - Ничего, паренек, - сказал Макен Гартону. - Ты думай о своих делах и
  оставь в покое