мов не дошла до
  бетонных ограничений канала в самом центре городка. В настоящий момент
  группа мужчин - и среди них Зак Денбро, отец Джорджа и Билла - убирала мешки
  с песком, которые они в панике набросали накануне, дабы спастись от потопа.
  Вчера еще катастрофа казалась неизбежной. Богу известно, что такое случалось
  и раньше: наводнение 1931 года стоило миллионы долларов и двух десятков
  жизней. Это случилось давно, но еще живы были те, кто помнил, какой страх
  нагнала она на всю округу. Одна из первых жертв того наводнения была найдена
  в двадцати пяти милях к востоку, в Бакспорте. Глаза этого несчастного, три
  пальца, пенис и большая часть левой ноги были съедены рыбой. В руках, вернее
  в том, что осталось от его рук, торчал руль "Форда".
   Теперь, однако, река отступала, а когда вверх по течению построят новую
  плотину гидроэлектростанции Бангор, она вообще перестанет угрожать
  опасностью. Что-то в этом роде сказал Зак Денбро, который работал на
  Бангоре. Впрочем, что касается будущего - там будет видно, а пока что надо
  справиться с этим наводнением, повернуть воду вспять и забыть о нем.
  Предавать в Дерри забвению трагедии и несчастья граничило с искусством - к
  такому выводу с течением времени пришел Билл Денбро.
   Джордж задержался у козел на краю глубокой трещины, прорезавшей
  асфальтовое покрытие Витчем-стрит по диагонали. Трещина кончалась в самом
  конце улицы, у холма, примерно в сорока футах от того места,