юля будь что будет, а если к тому
  времени ничего не изменится, он просто выйдет из соседней двери, сядет на
  автобус до Грейхаунда и посмотрит, как там, во Флориде.
   Но в последующие пять месяцев бар вдруг стал процветать - его бар,
  выкрашенный изнутри черным с золотом и украшенный чучелами птиц (брат Элмера
  Курти был набивщиком чучел, специализировался на птицах, и после его смерти
  все это досталось Элмеру). Если раньше он наполнял шестьдесят кружек пива и
  от силы двадцать стаканов разных напитков за вечер, то теперь спрос
  увеличился до восьмидесяти кружек пива и до ста, ста двадцати, а то и до ста
  шестидесяти стаканов напитков...
   Его клиенты были молодые, вежливые, почти сплошь мужчины. Многие из них
  одевались возмутительно вызывающе, но в те годы такая одежда была еще
  нормой. Примерно до 1981 года они не представлял, что его постоянные
  посетители - исключительно гомики. Расскажи он это жителям Дерри, они бы
  рассмеялись, решив, что Элмер Курти их просто разыгрывает, а между тем это
  было совершенной правдой. Как человек, которому изменяет жена, он узнал
  последним.., а к тому времени, когда узнал, ему было уже наплевать. Бар
  делал деньги, и хотя в Дерри было еще четыре бара, которые приносили доход,
  Фэлкон был единственным, где шумные завсегдатаи регулярно не устраивали
  погромов. Во-первых, здесь не бывало женщин, из-за которых обычно возникают
  драки, а эти мужчины, педы или не педы, по-видимому, владели