и в ответ: давай-ка подрулим сначала к Фэлкону, посмотрим, нет ли
  там поблизости того дурика.
   Бутильер и Рейдмахер обменялись взглядом. Бутильер приложил палец к щеке:
  этот недоносок в саперных ботинках не подозревает, что речь идет об убийстве
  первой степени.
   - Я с ними не иду, я собираюсь домой, а Вебби говорит: "Ты что, испугался
  идти к тому дуриковому бару?" Ну я пошел, черт! А Стив все подначивает:
  "Пойдем размажем какого-нибудь дурика! Пойдем размажем какого-нибудь
  дурика!.."
  
  11
  
   По времени все выходило так, что срабатывало против всех и каждого.
  Адриан Меллон и Дон Хагарти вышли из бара Фэлкон после двух кружек пива,
  прошли мимо автобусной остановки, а затем соединили руки. Бездумно взялись
  за руки - и все. Было 10.20. Они дошли до угла и повернули налево.
   Мост Поцелуев был почти в полумиле отсюда вверх по течению реки. Они
  намеревались пересечь Главный мост, который был не столь живописным. Речка
  Кендускеаг текла спокойно, вода по крайней мере на четыре фута не доходила
  до бетонных надолбов.
   Когда машина поравнялась с ними (Стив Дубей заметил их обоих, когда они
  выходили из Фэлкона, и ликующе указал на них), они были уже у пролета.
   - Врежь, врежь! - кричал Вебби Гартон. Двое мужчин как раз только что
  прошли под светофором, и он отметил то, что они держались за руки. Это
  разъярило его.., но еще больше его разъярила шляпа. Огромный бумажный цветок
  кланялся во все стороны. - Врежь, черт возьми!