аза и пыталась побороть это
  наваждение. Стояла совершенно спокойная - бледная статуя с пульсом, бьющимся
  в горле.
   Теперь она смогла вспомнить, как бежала сюда, назад, ноги стучали по
  ступеням, бежала к телефону, да, конечно, но кто мог звонить?
   В безумии она подумала: "Я бы позвала черепаху, но черепаха не смогла бы
  помочь нам".
   Впрочем, это не имело значения. Она набрала "ноль" и, должно быть,
  сказала что-то не вполне обычное, потому что оператор спросил, есть ли у нее
  проблемы. Да, у нее есть проблема, но как было сказать этому голосу без
  лица, что Стэнли заперся в ванной и не отвечает ей, что непрерывный звук
  капающей воды разбивает ее сердце? Кто-То должен был помочь ей. Кто-то...
   Она стиснула зубами тыльную сторону ладони. Она пыталась думать, пыталась
  ЗАСТАВИТЬ себя думать.
   Запасные ключи. Запасные ключи в кухонном шкафу.
   Она пошла на кухню, по дороге задев коробочку с пуговицами на том столе,
  где работала. Пуговицы рассыпались, мерцая, как глаза в очках, в свете
  лампы. Она увидела по меньшей мере полдюжины черных пуговиц.
   На внутренней стороне дверцы кухонного шкафчика, висящего над раковиной,
  была вмонтирована полированная доска в форме ключа - один из клиентов Стэнли
  сделал ее в своей мастерской и подарил ему на Рождество два года назад. Эта
  доска-щиток для ключей была сплошь утыкана маленькими крючками, на которых
  висели все имеющиеся в доме ключи, по два на каждом крючочке. Под каждым
  крючком была