ым, Джордж! Ты хочешь этот кораблик или нет?"
   И, как будто отгадав его мысли, Билл позвал из спальни:
   - Ты там не уммер, Джордж?
   - Нет, я иду, - тотчас отозвался Джордж. Он потер руки, стараясь
  разгладить кожу, чтобы исчезли предательские гусиные пупырышки.
   - Я просто задержался попить...
   - Ну, ппоторапливайся!
   И он прошел четыре ступеньки вниз, в самый подвал, - сердце, теплый
  бьющийся молоточек, ушло у него в пятки, волосы на затылке встопорщились,
  глаза горели, а руки были ледяные - уверенный, что вот сейчас дверь подвала
  распахнется сама собой, закрыв белый свет, проникающий из кухни, и потом он
  услышит ЕГО, нечто похуже всяких комми и убийц на свете, хуже, чем японцы,
  хуже, чем варвар Аттила, хуже, чем что-либо в сотне фильмов ужасов. ОНО
  ползает где-то в глубине подвала - он слышит рычание в доли секунды, перед
  тем, как ОНО набросится на него и выпустит ему кишки.
   Запах в подвале сегодня был тяжелее, чем всегда, из-за наводнения. Их дом
  стоял высоко на Витчем-стрит, у гребня холма, и потому избежал наихудшего,
  но все равно внизу стояла вода, просочившаяся через старый каменный
  фундамент. Из-за неприятного запаха становилось трудно дышать.
   С максимальной быстротой Джордж изучил весь хлам, разбросанный на полке:
  старая банка из-под киви, гуталин, тряпки, разбитая керосиновая лампа, две
  пустые бутылки Виндекс, банка с воском "Черепаха". Каким-то таинственным
  образом эта банка стукнула его, и он