хо, явно
  ошеломило его, но он чувствовал, что сумеет поладить с НИМ.
   Без паники, без суеты.
   Он начал собираться домой. На какое-то мгновение в течение следующего
  часа ему пришло в голову: все было так, будто он умер, но ему дали
  возможность сделать последние распоряжения.., не говоря уже о собственных
  похоронах. Он вышел на агента из бюро путешествий, к услугам которого
  прибегал обычно, полагая, что эта женщина сейчас в дороге, приближается к
  дому, но при этом все же рассчитывал на ничтожный шанс. На удивление, он
  застал ее. Он сказал, что ему нужно, и она попросила у него пятнадцать
  минут. - Я должен вам одну, Кэрол, - сказал он. За последние три года они
  перешли от мистера Тозиера и мисс Фини до Ричи и Кэрол - этакая простота в
  обращении, учитывая, что они никогда не встречались лицом к лицу.
   - Ладно, расплатись, - сказала она. - Вы можете мне сделать Кинки
  Брифкейса?
   Без паузы - если вам нужно делать паузу, чтобы найти Голос, найти его
  обычно невозможно - Ричи сказал:
   - Кинки Брифкейс, сексуальный маньяк, перед вами: у меня тут на днях был
  парень, который хотел знать, что же такого страшного в СПИДЕ.
   Его голос немного упал, но в то же время обрел ритм, стал веселым,
  беспечным - это явно был голос американца и все-таки вызывал в памяти образ
  некоего парня из британских колоний, который был так же симпатичен на свой
  грязный манер, как и испорчен. Ричи не имел ни малейшего представления,