ефон. Это снова была Кэрол Фини, в
  рекордно короткий срок. Он почувствовал было желание войти в голос Буфорда
  Киссдривела, но раздумал. Она сумела достать ему первый класс на прямой рейс
  американской авиакомпании из Лэкс в Бостон. Он вылетает из Лос-Анджелеса в
  9.30 и прибывает в Логан завтра около пяти утра. "Дельта" доставит его из
  Бостона в 7.30 утра, и он будет в Бангоре, штат Мэн, в 8.20. От
  международного аэропорта в Бангоре до городской черты Дерри всего двадцать
  шесть миль, туда его доставит седан.
   "Только двадцать шесть миль? - подумал Ричи. - И это все, Кэрол? Впрочем,
  в милях это может и так. Но ты не имеешь ни малейшего представления, да и я
  тоже, как в действительности далеко до Дерри. Но, о Боже, о Боже ты мой, я
  хочу выяснить".
   - Я не заказывала комнату, потому что вы не сказали мне, сколько
  пробудете там, - Вы...
   - Не надо, я сам об этом позабочусь, - сказал Ричи, а затем появился
  Буфорд Киссдревел. - Ты была первый сорт, милашка, экстракласс.
   Он повесил трубку под ее смех - всегда все смеялись - и затем набрал
  207-555-1212 - справочная служба штата Мэн. Он хотел заказать номер
  гостиницы в Дерри. Боже мой, это было название из прошлого. Он не думал о
  гостинице в Дерри - сколько лет? Десять? Двадцать? Двадцать пять? Каким бы
  безумным это ни казалось, он был склонен думать, что двадцать пять лет, и
  если бы Майк не позвонил, он бы никогда в жизни больше не вспомнил о ней. И
  все-таки