пресечь этот
  монотонный голос, положив трубку, - легко было вообразить себе некоего
  огромного шарообразного монстра справочной службы, заключенного где-то под
  землей, монстра, потными руками перебиравшего заклепки и державшего тысячи
  телефонов в тысячах сочлененных хромированных щупалец - возмездие Спайди,
  доктор Октопус в изложении Ма-Белл. Мир, в котором жил Ричи, с каждым годом
  становился все более похожим на огромный набитый электроникой дом, в котором
  в неуютном соседстве жили числовые привидения и напуганные человеческие
  существа.
   Все еще стоит. Все еще стоит, спустя столько лет.
   Он набрал номер гостиницы, которую последний раз видел через очки
  детства. Набирать этот номер, 1-207-941-8282, было каким-то роковым образом
  просто. Он держал трубку у уха и через окно кабинета рассматривал картину за
  окном. Виндсерфингистов больше не было, какая-то парочка рука об руку
  медленно прогуливалась по пляжу. Парочка могла бы быть рекламой на стене
  бюро путешествий, где работала Кэрол Фини, так она была совершенна. За
  исключением того, что на них были очки.
   "Поймаем, дерьмо! Сломаем твои очки!"
   Крис, четко сработала его голова. Его фамилия Крис. Виктор Крис.
   О боже, он ничего не хотел знать, ведь так много времени прошло, но,
  по-видимому, это не имело ни малейшего значения. Что-то происходило там, под
  сводами, там, где Ричи Тозиер держал личную свою коллекцию "Запетой фонд
  старых песен". Открывались двери.