на одну минуту.
   Что у него на самом деле? Перед его глазами возник мальчик с матерчатым
  ранцем, убегающий от улюлюкающих хулиганов; он увидел мальчика в очках,
  худенького мальчика с бледным лицом, которое, казалось, каким-то странным
  образом кричало каждому пробегавшему громиле: "Поймайте меня! Бегите,
  поймайте меня! Вот мои губы! Вдави их мне в зубы! Вот мой нос! Разбей его в
  кровь! Врежь в ухо, чтобы оно распухло, как кочан цветной капусты! Раскрои
  бровь! Вот мой подбородок, нокаутируй меня! Вот мои глаза, такие голубые и
  увеличенные за этими ненавистными, ненавистными очками, этими роговыми
  очками, одна дужка которых удерживается лейкопластырем. Разбей очки! Вдави
  осколок стекла в глаз и закрой его навсегда! Какого черта!"
   Он закрыл глаза и сказал:
   - Видите ли, у меня в Дерри дело. Я не знаю, столько времени займет
  заключение сделки. Как насчет трех дней с возможностью продлить?
   - Возможность продлить? - с сомнением спросил клерк, и Ричи терпеливо
  ждал, пока этот тип сообразит. - О, да, хорошо!
   - Спасибо, и я.., надеюсь, что вы сможете голосовать за нас в ноябре, -
  сказал Джон Кеннеди. - Жаки хочет сделать Овальный Кабинет.., у меня работа,
  связанная.., с.., братом Бобби!
   - Мистер Тозиер?
   - Да.
   - О'кей... Кто-то подключился к линии на несколько секунд.
   Просто старый неудачник из Старой Партии Мертвецов, подумал Ричи. Не
  беспокойтесь о ней. Дрожь пронзила его и он снова сказал себе, почти