аешь Кларенса Клемонса,
  Ричи? Который в "Приди и ударь, босс"?
   - Клемонс может с таким же успехом говорить с Майком О'Хара.
   - Кларенс не хочет говорить с Майком, Рич. Кларенс не хочет говорить с
  Бобби Русселом. Он не хочет говорить со мной. Кларенс - фанат Буфорда
  Кисодривела и Байата-Гангстера-убийцы. Он хочет говорить только с тобой, мой
  друг. И у меня нет никакого желания иметь зассанного
  двухсотпятидесятифунтового саксофониста, которого однажды отделали
  футболисты профи, учинившие дебош в моей студии.
   - Не думаю, что он повинен в истории с дебошем, - сказал Ричи. - Мы ведь
  сейчас говорим о Кларенсе Клемонсе, а не о Кейте Муне.
   В трубке было молчание. Ричи терпеливо ждал.
   - Ты не серьезно, а? - спросил наконец Стив. Голос у него был печальный.
  - Разве что у тебя только что умерла мать или тебе предстоит удалять опухоль
  мозга, или что-то в этом роде, а иначе это чушь.
   - Я должен ехать, Стив.
   - У тебя мать заболела? Или - Боже упаси - умерла?
   - Она умерла десять лет назад.
   - У тебя опухоль мозга?
   - У меня нет даже прыща на заднице.
   - Это не смешно, Ричи.
   - Нет.
   - Это дерьмовый розыгрыш, мне это не нравится.
   - Мне тоже не нравится, но я должен ехать.
   - Куда? Почему? В чем дело? Скажи мне, Ричи.
   - Мне позвонили. Некто, кого я знал в давние времена. В другом месте.
  Снова что-то случилось. Я дал обещание. Мы все дали обещание, что вернемся,
  если что-то будет случаться.