то за деньги прячет он сюда - пятьдесят
  баксов за один месяц, сто двадцать за следующий, а потом, быть может, только
  десять?. Деньги крысы, бегущей с тонущего корабля. Деньги для того, чтобы
  унести ноги.
   "Дружище, это страшно", - сказал он, едва ли сознавая, что говорит. Он
  безучастно посмотрел через большое окно на пляж. Сейчас пляж был пустынен:
  виндсерфингисты ушли, молодожены (если они были таковыми) тоже ушли.
   Ах, да, теперь все возвращается ко мне. Помнишь Спэнли Уриса, например?
  Да... Помнишь, как мы говорили тогда, думаешь, это было шиком? Стэнли Урин -
  так парни звали его. "Эй, Урин, эй, дерьмовый христоубивец! Куда идешь? Один
  из твоих гомиков трахнет тебя?"
   Он с шумом закрыл дверцу сейфа и повернул картинку на свое место. Когда
  он последний раз вспоминал Стэна Уриса? Пять лет назад? Десять? Двадцать?
  Рич и его семья уехали из Дерри весной 1960 года, и как быстро забылись все
  эти лица, его компашка, эта жалкая кучка бездельников с их маленьким клубом
  в Барренсе - забавное название для места, сплошь покрытого буйной
  растительностью. Игра в исследователей джунглей, в моряков, солдат,
  строителей дамбы, ковбоев, пришельцев с других планет - называйте это как
  хотите, но не забывайте, что было истинной причиной этих игр: желание
  спрятаться. Спрятаться от больших пашней. Спрятаться от Генри Бауэрса, и
  Виктора Криса, и Белча Хаггинса, н остальных. Какой кучкой бездельников они
  были - Стэн Урис с его большим