сле этого он не
  остановился; вдруг увидел Джорджа Денбро, как будто в последний раз видел
  его вчера, Джорджа, который был началом всего этого, Джорджа, который был
  убит осенью 1957 года. Джорджи погиб сразу после наводнения, одна руки у
  него была с мясом вырвана из сустава, и Рич заблокировал все это в своей
  памяти. Но иногда такие вещи возвращаются, да, да, иногда они возвращаются.
   Спазм прошел, и Ричи стал приходить в себя. Вода шумела. Его ранний ужин,
  отрыгнутый огромными кусками, исчез в канализации.
   В сточных трубах.
   В вонь и темень сточных труб.
   Он закрыл крышку, положил на нее голову и начал плакать. С момента смерти
  матери в 1975 году он кричал впервые. Потом бездумно нажал подглазья, и
  контактные линзы, которые он носил, выскользнули и замерцали на ладонях.
   Через сорок минут, очистив желудок, он закинул чемоданы в багажник своей
  MG и вывел ее из гаража. Темнело. Он посмотрел на дом с новыми посадками, он
  посмотрел на пляж, на воду. И в него вселилась уверенность, что он никогда
  этого больше не увидит, что он странствующий мертвец.
   - Теперь едем домой, - прошептал про себя Ричи Тозиер. - Едем домой, да
  поможет нам Бог, домой.
   Он включил коробку передач и поехал, снова чувствуя, как легко было
  преодолеть неожиданную трещину в том, что он считал прочной жизнью - как
  легко добраться до темени, выплыть из голубизны в черноту.
   Из голубизны в черноту, да, так. Где ожидает все, что угодно.
  
  3
  
  Бен Хэнском