едливости
  и экономического роста. Стремление к этим целям органично для всех предложений
  данной книги. Фактически мы наносим удар по господствовавшим доныне взглядам
  на развитие; истинная демократия с широким участием граждан, ликвидация
  бедности, экономический рост в рамках институтов рынка не противоречат друг
  другу и не могут быть альтернативными целями развития.
  
  Вызов брошен прежде всего политике и концепциям, в рамках которых правые
  традиционно главенствовали во многих странах третьего мира. Мы показываем, что
  порядок, который эти правительства пытались сохранить, соответствует не
  современной рыночной экономике, как искренне верят их зарубежные сторонники, а
  окопавшимся меркантилистским режимам. Когда эти консервативные правительства
  хлопочут о благосклонности Запада, они предпринимают разумные
  макроэкономические меры, но оставляют незыблемыми дискриминационные правовые
  установления, разрушающие то положительное влияние, которое такая политика
  могла бы оказать на экономический рост и снижение уровня бедности. Вместо
  этого продолжается политика покровительства интересам отдельных групп и
  пренебрежения интересами остальной части общества, а особенно -- бедных, не
  имеющих возможности вести переговоры с политическим истеблишментом.
  
  Прямо или косвенно, правительства стран третьего мира -- от левых до правых --
  исходят из того, что дискриминационное вмешательство государства в экономику
  неизбежно вследствие специфических свойств культуры наций,