практике многие или даже большинство товаров из
  того набора, по отношению к которому должна поддерживаться стабильность
  валюты, будут продаваться и котироваться, главным образом, в каких-то других,
  конкурирующих валютах <особенно если, как мы предполагаем в разделе XIII, это
  будут в основном цены на сырье или оптовые цены на продукты питания>. Поэтому,
  банк должен будет следить не столько за тем, как изменения в обращении его
  валюты непосредственно влияют на цены других товаров, сколько за тем, как они
  влияют на обменные курсы других валют, в которых эти товары преимущественно
  продаются и покупаются на рынке. Хотя задача установления соответствующих
  обменных курсов (с учетом данных обменных курсов между различными валютами)
  будет сложной, компьютер поможет сделать почти мгновенный расчет, так что банк
  будет знать ежечасно, увеличивать ли ему или уменьшать объем своей валюты,
  предлагаемой для ссуд и/или для продажи. Быстрые, незамедлительные меры будут
  приниматься путем покупки или продажи валюты на бирже, но длительный эффект
  может быть достигнут только путем изменения ссудной политики.
  Текущая эмиссионная политика
  В этом параграфе я намерен изложить более детально, как должен действовать
  эмиссионный банк, чтобы удержать ценность своей валюты на избранном постоянном
  уровне. Основой для повседневных решений, касающихся его ссудной политики (а
  также продаж и покупок валют на валютной бирже), должны служить результаты
  постоянных вычислений