ботке в экономической теории таких объяснений ценности денег, которые,
  будучи построенными на крайне упрощающих предпосылках, хотя и давали некоторое
  полезное приближение к реальности, оказывались бесполезными для решения тех
  задач, которые нам предстоит здесь рассмотреть.
  В ходе дальнейшего изложения важно помнить, что отличия различных видов денег
  друг от друга бывают двух разных, хотя и взаимосвязанных типов: во-первых, по
  степени готовности их принимать (ликвидность) и, во-вторых, по оценкам
  изменений их ценности (стабильность). Ожидания по параметру стабильности
  будут, очевидно, влиять на ликвидность денег того или иного вида, но в
  краткосрочной перспективе ликвидность может оказаться важнее стабильности,
  или, переформулируя, готовность принимать более стабильные деньги может по
  каким-то причинам быть ограничена довольно узким кругом людей.
  Значения терминов и определения
  Здесь, пожалуй, самое время дать четкие определения смысла, который мы будем
  вкладывать в те или иные часто используемые термины. Достаточно очевидно, что
  нам удобнее говорить о "валютах" (currencies), а не о "деньгах" (money), не
  только потому, что в английском языке первый термин можно легче использовать
  во множественном числе, но также и потому, что, как мы видели, термин "валюта"
  подчеркивает важный оттенок смысла. Мы будем пользоваться словом "валюта",
  быть может, вступая в некоторое противоречие с первоначальным значением этого
  термина, имея в виду не только