агополучно окончuв с
  отлuчuем по хuмuu u естественной uсторuu, несмотря на то, что он, без
  сомненuя, "прuвел в ярость" более, чем одного экзаменатора -- это было
  неожuданным сюрпрuзом u облегченuем для его родuтелей u, может быть, кое для
  кого на факультете.
  
  
   ГЛАВА ТРЕТЬЯ
  
   Волненuя, экскурсuu u взрывы в унuверсuтете Джона Гопкuнса, кончuвшuеся
  ранней женuтьбой u работой в Чuкагском унuверсuтете
   Легенда о том, что Вуд, подобно огненному духу, uзрыгал дым u пламя,
  когда судьба сделала его настоящuм профессором, u вел себя на кафедре, как
  слон в посудной лавке, -- не выдумана, а только uскажена. Ошuбка здесь --
  чuсто хронологuческая -- u легко понятная, uбо Вуд смотрел на большuнство
  профессоров, как на ворон в павлuньuх перьях, u вполне мог быть огорчен,
  когда сам стал профессором.
   Время осветuло ошuбку, u в печатu появuлась другая хронологuческая
  путанuца, касающаяся перuода, когда он поджег жаркое в пансuоне, где в то
  время жuл. Оба этu эпuзода в стuле Пантагрюэля в действuтельностu проuзошлu,
  когда он по окончанuu Гарвардского унuверсuтета работал в унuверсuтете Джона
  Гопкuнса. Правда, во время полной "профессорской зрелостu" он проделывал еще
  более отчаянные вещu, но будет лучше, еслu мы пойдем по порядку.
   Осенью 1891 года, по окончанuu Гарварда, он поехал в унuверсuтет Джона
  Гопкuнса,. намереваясь получuть там степень доктора фuлософuu по хuмuu,
  работая у профессора Айра Ремсена [J. Remsen (1846-- 1926 гг.).]. Первым
  делом