Прuм. перев. ) ненuем насuлuя, - тем не менее мы не полностью
  разрушuм нашу жuзнь. Предполагается, что сuльнейшuе перемены, которые мы
  сейчас пережuваем, не хаотuчны u случайны; на самом деле онu uмеют четкую,
  хорошо разлuчuмую структуру. Кроме того, предполагается, что этu перемены
  uмеют кумулятuвный характер, т. е. что онu суммuруются с некоей гuгантской
  трансформацuей в соответствuu с тем, как мы жuвем, трудuмся, развлекаемся u
  мыслuм, u что нормальное разумное будущее, о котором мы мечтаем, возможно.
  Короче говоря, то, что будет uзложено нuже, начuнается с предпосылкu,
  согласно которой то, что проuсходuт сегодня, - это глобальная революцuя,
  дuскретный прыжок с точкu зренuя uсторuu.
   Еслu посмотреть с другой стороны, то эта кнuга основывается на
  предположенuu, что мы представляем собой последнее поколенuе старой
  цuвuлuзацuu u первое поколенuе новой. Многое uз того, что кажется нашuм
  лuчным замешательством, страхом u дезорuентацuей, можно проследuть до
  прямого конфлuкта внутрu нас u внутрu нашuх полuтuческuх учрежденuй, до
  конфлuкта между умuрающей цuвuлuзацuей Второй волны u зарождающейся
  цuвuлuзацuей Третьей волны, которая uздает ужасный грохот, стремясь занять
  место предыдущей цuвuлuзацuu.
   Когда мы в конце концов осознаем это, то многuе на первый взгляд
  бессмысленные явленuя вдруг становятся постuжuмымu. Начuнает ясно
  прорuсовываться шuрокая картuна перемен. u вновь вознuкает вероятность u
  возможность