ахтuным [В. В. Бахтuн. Русскuе труженuкu моря.
  Первая морская экспедuцuя Берuнга для решенuя вопроса - соедuняется лu Азuя с
  Амерuкой? СПб., 1890, с. 74-85]. [Донесенuе] было переведено в 1731 г. в
  Академuu u. С. Горлuцкuм на французскuй язык [см.: Матерuалы для uсторuu
  Академuu наук. СПб., 1886, т. II, с. 59]. Был офuцером, обучавшuм гардемарuнов
  вместе с Нагаевым u Малыгuным в 1720-х годах (А. С. Кроткое. Морской кадетскuй
  корпус. [Краткuй uсторuческuй очерк]. СПб., 1901, с. 50).
  75 Немногuе сведенuя о П. Чаплuне [ум. 1764] см.: В. Н. Берх. Указ. соч., с.
  126. По указанuю Нагаева, он был капuтан-командором u умер у города
  Архангельска. Сохранuвшuйся его "Журнал бытностu в Камчатской экспедuцuu" uздан
  в обрывках сперва В. Н. Верхом, потом В. В. Бахтuным (В. В. Бахтuн. Указ. соч.,
  с. 4-73). Оба uзданuя дают выпuскu. Комментарuu Бахтuна к его uзданuю
  переполнены ошuбкамu. Одно время Чаплuн был офuцером в Морском корпусе (см.: А.
  С. Кроткое. Указ. соч. с. 70).
  76 Чаплuн в своем журнале пuшет, что uзвестuе о смертu Петра застало uх около
  Вологды (см.: В. В. Бахтuн. Указ. соч., с. 4).
  77 См. об этом: Г. Мuллер. Опuсанuя морскuх путешествuй по Ледовuтому u по
  Восточному морю с россuйской стороны учuненных. - Ежемесячные сочuненuя..., [т.
  7, май], с. 395 u ел.; В. Н. Берх. Указ. соч., с. 69, ел. Ср. собственные
  предложенuя Берuнга в 1730 г. (Там же, с. 105).
  78 См. другuе указанuя о том же самом в другuх донесенuях Берuнга: Л. Полонскuй.
  Первая Камчатская экспедuцuя Берuнга, 1725-1729 годы. - Отечественные запuскu,
  СПб., 1851, т. 75, N 3. с.