шел к двери, - не заляпай брюки мороженым! Не забудь сказать "спасибо"
  после ужина! Поздоровайся с миссис Гренджер!
   Я молча остановился на пороге, выслушивая эти напутствия.
   - Будь джентльменом. О, Боже.
   - И не забудь, что можно начинать есть только после того, как начнет
  хозяйка.
   О, Боже милостивый.
   Я поспешил выскочить за дверь, воспользовавшись короткой паузой.
  Кажется, мамочка вспомнила еще что-то из правил хорошего тона, но я уже
  выбежал на улицу.
   Стоял ясный летний день, светило солнце, были каникулы, и все вокруг
  было настолько замечательно, что скверное настроение быстро
  улетучивалось. И чем черт не шутит, возможно, Кэрол придет в голову идея
  затащить меня в постель. А я не буду сопротивляться. Возможно, мое
  личное обаяние будет сильнее отталкивающего действия вельветового
  костюма. К тому же, если Кэрол нравится Мирон Флорен, она спокойно
  воспримет и костюм.
   Тут мне встретился Джо и на мгновение я снова почувствовал себя
  кретином. На нем были потрепанные белые джинсы "Левис" и футболка. Он
  осмотрел меня с ног до головы, и я вздрогнул.
   - Классный пиджак, - заметил Джо. - Ты похож на того парня из шоу
  Лоренса Белча. Ну, тот, который с аккордеоном...
   - Мирон Флорен, - сообщил я и вздохнул с облегчением.
   Он предложил мне жвачку. Это была пластинка "Блэк Джек". Лучшей
  жвачки невозможно и представить. Я перекатывал ее