сам
  выполнял все ремонтные работы. Он покрасил автомобиль в зеленый цвет, а
  на боковой дверце нарисовал пикового туза.
   - Да я видел эту машину, - сказал Мелвин. - Не знал, правда, что это
  Дикки, но действительно, он гнал как сумасшедший.
   - ...Сделал сам все ремонтные работы. И почти никогда не ездил
  медленнее, чем девяносто километров в час. Однажды ночью мы ехали по
  Стэкпол-роуд, Дикки жал девяносто пять километров в час, и тут нас
  занесло. Ты прав, Чарли. Этот парень выглядел более чем странно, когда
  улыбался. Не знаю, можно ли это сравнить с газонокосилкой, скорее, у
  меня были другие ассоциации, но он действительно выглядел слегка
  безумным. Все время, пока он пытался удержать управление, он улыбался в
  этой своей странной манере. И бормотал себе под нос, не переставая: "Я
  удержусь, я удержусь..." И тогда он действительно удержался. Я попросил
  его остановиться, вылез из машины и пошел домой на негнущихся ногах. Мне
  было очень дурно. А пару месяцев спустя он попал в аварию на
  Лизбон-стрит. Ренди Милликен был с ним в тот день. Ренди остался жив, и
  он говорил, что они не были ни пьяные, ни накуренные. Вина здесь была
  полностью на водителе грузовика. И он месяца три провел в тюрьме. А
  Дикки мертв. Странно.
   Кэрол побледнела. Она выглядела так скверно, что я боялся, что она
  упадет в обморок. Чтобы как-нибудь ее отвлечь, я спросил:
   - А твоя мама