продолжала:
   - В прошлом году, незадолго до рождества, я гуляла по Конгресс-стрит
  в Портленде. Со мной была Донна Тейлор. Мы покупали рождественские
  подарки. Я нашла чудный шарф для сестры, мы болтали, смеялись, все было
  очень мило. Было около четырех часов, начинало темнеть, шел крупный
  снег. Витрины магазинов горели разноцветными огнями, все было украшено
  гирляндами, а по улице вдалеке шел Санта Клаус с мешком. Он звенел
  колокольчиком. Я думала о том, как приду домой и выпью чашечку горячего
  шоколада. И настроение у меня было самое что ни на есть рождественское.
  А потом... Машина, проезжавшая мимо нас, притормозила и какой-то тип,
  бывший за рулем, высунулся в окошко и крикнул:
   "Эй, дырки!"
   Энн Лески подпрыгнула на месте. Это слово из уст Кэрол действительно
  прозвучало шокирующе.
   - Вот так, - подытожила Кэрол. - Тут же весь вечер был испорчен. Все
  разрушилось. Это как если бы вы собирались съесть яблоко, спелое,
  вкусное, а оно оказалось бы все изъедено внутри червями. "Эй, дырки",
  сказал он. Как будто ты уже не человек, а... Рот ее искривился.
   - Вот почему я говорю, что это значит быть незаурядной. Они хотят
  сделать тебя вещью и набить твою голову всякой дрянью. Только и всего.
  Сандра Кросс слушала этот рассказ, прикрыв глаза, будто дремала. -
  Знаешь... - медленно произнесла она. - Знаешь, это все так забавно...
  Мне кажется... Я хотел подскочить