сцена выглядела
  как отрывок кошмарного сна.
   - Была суббота, громко играла музыка. На стоянке автомобилей, куда мы
  пришли, музыка с катка была слышна, но уже тише. С задворок роликовый
  каток смотрится не так заманчиво: всюду валяются пустые коробки, бутылки
  из-под колы, но эта картина тоже меня возбуждала. Он тяжело дышал и
  сжимал мою руку так, как будто боялся, что я убегу. Он... Тед будто
  поперхнулся. Мне было странно, что кто-то может быть затронут до такой
  степени происшествием иным, чем смерть родителей. Это вызывало у меня
  уважение.
   - У него была старая черная машина, и мне вспомнилось, как в детстве
  мама говорила : "Если незнакомые мужчины предлагают тебе сесть в машину,
  ни в коем случае не соглашайся!" И это меня тоже возбуждало. А что, если
  он украдет меня, думала я. Он открыл дверцу, мы влезли внутрь, и там он
  начал целовать меня. У него были жирные губы, он ел перед этим пиццу.
  Там, на катке, продавали пиццу по двадцать центов кусок. Он прижался ко
  мне, начал ощупывать, и я ощутила, как он размазывает остатки пиццы по
  моей блузке. Затем мы легли, я задрала юбку...
   - Заткнись! - дико заорал Тед. Он стукнул кулаком по парте так, что
  многие подпрыгнули. - Ты не понимаешь, что такого не рассказывают при
  всем народе! Закрой свой рот или я его тебе закрою!
   - Это ты заткнись, Тедди, или я выбью к чертям все твои зубы, холодно
  произнес Дик Кин. - Ты уже получил свое,