драженный голос мамы: "Хватит,
  Карл".
   И опять скрип. Затем снова: "Прекрати!" Неразборчивый шепот отца. И
  мама: "Какое мое дело! Это твои проблемы! Прекрати, я хочу спать!"
   Теперь я все знал. Я смог заснуть в ту ночь, но я понял:
   Скрипучей Тварью был мой отец.
  
  Глава 15
  
   Никто ничего не сказал. Некоторые ребята продолжали смотреть на меня
  выжидательно, как будто я рассказывал анекдот и дошел до ключевой фразы,
  после которой можно будет смеяться.
   Другие разглядывали свои руки, скрывая некоторое смущение. Но Сюзанн
  Брукс выглядела довольной, даже сияющей.
   Послышался звонок с урока. Я взглянул на тело миссис Андервуд. Глаза
  ее были полуоткрыты. Они остекленели. На руке спокойно уселась муха,
  потирающая лапки. Я согнал ее.
   За окном подъехало еще четыре полицейские машины. Множество других
  машин стояло вдоль дороги. Постепенно начинала собираться толпа.
   Я почесал подбородок, сел и взглянул на Теда. Он сжимал кулаки. Губы
  его шевелились беззвучно, но я отчетливо разобрал, что он говорит.
  "Дерьмо".
   Никто не заметил того, что происходит между мной и Тедом. Мне
  показалось, что он сейчас заговорит вслух. Чтобы опередить его, я
  продолжил рассказ о своих родителях.
  
  Глава 16
  
   Я знаю, что отец всегда меня ненавидел.
   Хорошенькое заявление, не правда ли? Я догадываюсь, как это звучит со
  стороны. Глупо и по-детски. Похожую фразу вы произносите со