и.
   - Успокойся, золотце. Папочка вовсе не хотел тебя обидеть.
   - Сэм Кэстингвей с женой был в машине, - сообщил папа. - Теперь ты
  предоставила этой безмозглой курице с длинным языком хорошую пищу для
  сплетен. Я надеюсь...
   - Пойдем, Чарли, - сказала мама и взяла меня за руку. - Пойдем в мою
  комнату, выпьем по чашечке шоколада.
   - Черта с два, - грубо оборвал ее отец. Я обернулся к нему. Он
  продолжал:
   - Я вытрясу из него этот шоколад вместе со всей его дурью.
   - Ничего ты ни из кого не вытрясешь, прекрати. Ты и так напугал
  беднягу до смерти.
   Отец с перекошенным от ярости лицом схватил маму за плечо, повернул
  ее к разбитому стеклу под окном кухни и, указывая на него, заорал:
   - Вот! Смотри! А ты еще шоколад давать ему собираешься. Он больше не
  младенец, Рита, и перестань прятать его за своей юбкой.
   Мама отдернула плечо, на котором остались красные отпечатки пальцев.
  - Ступай в дом, - холодно произнесла она. - Ты иногда бываешь невыносимо
  глуп, Карл.
   - Я хочу...
   - Не рассказывай мне, чего ты хочешь! - внезапно взорвалась мама.
  Отец отшатнулся.
   - Ступай в дом! Или пойди нажрись со своими дружками! Иди куда
  хочешь! Только чтобы глаза мои тебя не видели!
   - Понимаешь, - начал отец осторожно, - существует такое понятие, как
  наказание. Тебя учили этому в колледже, или на это педагоги не нашли
  времени, забивая вам мозги всяким либеральным бредом?