меня, но я отчетливо видел, каких трудов
  ему стоило сдержаться.
   - Мне дурно от твоего дерьма, ты это понимаешь? Ты пытаешься
  перемазать им всех окружающих, сделать их своими сообщниками.
   - Разве я говорил...
   - Заткнись! - повысил голос Тед. - Ты убил двух людей!
   - Ты весьма наблюдателен, Тед.
   Он сделал какое-то странное движение руками, и мне показалось, что
  если бы он мог, то схватил бы меня и сожрал живьем.
   - Положи пистолет, Чарли. И попробуй одолеть меня без него.
   Играй по правилам.
   - Ты не скажешь, Тед, почему ты оставил футбол? - любезно
  поинтересовался я.
   Мне было нелегко придать голосу выражение спокойной любезности, но я
  смог, и это сработало. Тед вдруг растерялся, он выглядел озадаченным и
  явно потерял почву под ногами. Казалось, он осознал в этот момент, что
  он один как дурак стоит посреди класса, а все остальные сидят и смотрят
  на него. Как если бы человек вдруг обнаружил, что у него расстегнута
  ширинка, и задумался бы, как оптимальным образом выйти из этого
  положения, чтобы окружающие ничего не заметили.
   - Не стоит об этом, - наконец сказал Тед. - Положи пистолет.
   Все же у него был великолепно поставленный голос. И он это знал.
   - А что, ты боишься за свои яйца?
   У Ирмы Бейтц отвисла челюсть. Сильвия наблюдала за происходящим с
  нескрываемым интересом.
   - Ты... - начал Тед и вдруг сел на место. Кто-то в углу