рно улыбнулся ей, собрался с духом и выпалил:
   - Миссис Джонс - алкоголичка. Ее возили в одно место подлечиться, и
  Тед должен был во всем этом принимать участие.
   На мгновение воцарилась тишина, в которой раздался голос Теда:
   - Я же предупреждал тебя, Пиг Пэн.
   Тед встал, лицо его было бледным как мел.
   - Нет, не стоит так поступать, Тед, - вмешался я. - Сядь и успокойся.
  Тед смотрел так, что на мгновение мне показалось, будто он бросится на
  меня. Если бы он это сделал, мне ничего не оставалось бы, как
  пристрелить его. Это явственно читалось у меня на лице. Тед, секунду
  поколебавшись, сел.
   - Вот и прекрасно. Скелет вывалился из шкафа. Мы раскрыли маленькую
  тайну. - И где же она лечилась, Тед?
   - Заткнись.
   - Она уже вернулась, - радостно сообщил Пиг Пэн.
   - Ты пообещал убить Пэна, - задумчиво произнес я.
   - И я это сделаю, - пробормотал Тед. Глядя на него, несложно было в
  это поверить.
   - И тем подтвердишь старый тезис, что во всем виноваты родители.
  Яркий пример, не правда ли?
   Я улыбнулся.
   Тед держался за край парты, видимо, едва контролируя себя. Харман
  Джексон сиял. Наверное, у него с Тедом были старые счеты.
   - Твой отец довел ее до этого? - участливо спросил я. - И каким же
  образом? Поздние возвращения? Глоточек ликера сперва, чтобы успокоиться,
  а потом еще и еще?
   - Я прикончу тебя, - пробормотал Тед. Я не собирался останавливаться.
  Я