жайте. Вы уверены, что Вам
  удастся после всего этого сохранить за собой место, мистер Грейс?
   - Чарли, ради Бога...
   - Уже гораздо лучше.
   - Отпусти их, Чарли. Спаси свою душу.
   - Вы говорите слишком быстро. Если у Вас, не дай Бог, вырвется
  какойлибо вопрос, одним трупом будет больше.
   - Чарли...
   - Вы выполняли свой воинский долг?
   - Чт... Послышался булькающий звук, словно ему перерезали горло.
   - Ты почти убил кое-кого, - сказал я. - Осторожней, Дон. Я буду
  называть тебя Дон, о'кей? Тщательнее взвешивай свои слова.
   Я хотел сломать его.
   В тот момент мне показалось, что я могу втоптать его в грязь.
   - Я лучше помолчу немного, Чарли.
   - Делай, что я сказал, или я пристрелю кого-нибудь. Все, что ты
  должен делать, - это сидеть там и отвечать на мои вопросы.
   - Я на самом деле должен так поступить, Чарли. На мне лежит
  ответственность за...
   - Ответственность? - завизжал я. - О Боже, она лежит на тебе с тех
  самых пор, как ты закончил колледж! Ничего подобного, ты хотел спасти
  свою задницу! Но сейчас я за рулем, а ты толкаешь машину сзади! Я
  выполню свое обещание. Ты понял меня?
   - Я не буду играть в дешевую салонную игру с человеком, который
  требует удовлетворения всех своих прихотей.
   - Прими мои поздравления, - сказал я. - Ты только что описал
  современную психиатрию. Это, должно быть, определение из учебника, Дон?
  А