притягивая взоры окружающих. По
  меткому выражению Чака Бэрри, это походило на затмение - только она и
  ничего больше. Я слышал, что ее мать была отнюдь не подарок. Она
  постоянно торчала в баре "Денни" возле южной магистрали, примерно в
  полумиле от того места, где их семья снимала угол. Это была грязная,
  обшарпанная забегаловка. "Яблоко от яблони недалеко падает" -
  излюбленная поговорка в нашем городе. В настоящий момент она была одета
  в розовый кардиган и темно-зеленую юбку, обнажавшую стройные ноги. Ее
  лицо напоминало личико маленькой проказницы.
   Она подняла вверх стиснутый кулак. Было что-то чистое и одновременно
  пикантное в этом моменте. У меня перехватило дыхание.
   - Давай, Чарли! Трахни их всех!
   Все головы повернулись в ее сторону. Я говорил вам о шарике в
  рулетке, не правда ли? Ну, конечно же, говорил. Так вот, он все еще
  движется по кругу. Безумие бывает разное. Существует масса людей помимо
  меня, обожающих наблюдать за мордобоем. Они посещают состязания
  мотогонщиков, матчи борцов, смотрят фильмы ужасов. Реплика Грейс Стэннор
  была из этой же серии, имела тот же привкус насилия. Меня восхитило, что
  она сказала об этом вслух. Приз за честность всегда самый почетный.
  Кроме того, она была крошечная и хорошенькая.
   Ирма Бейтц посмотрела на нее с отвращением.
   - Закрой свой грязный рот! - крикнула она.
   - А пошла ты... - улыбаясь