оскалился. - Вот, продаю старые книги.
   - Ну как, устроим соревнование, а?
   Он снова подпрыгнул.
   - Ну, что-то выиграешь, что-то потеряешь. Ты ведь знаешь, Чарли.
   Да, я знал это. Но мне больше не хотелось над ним издеваться. Ему
  было сорок лет, он лысел, под глазами были крокодильи мешки. Он ездил из
  школы в школу в вагоне, груженном учебниками, и всего лишь раз в год, в
  ноябре, позволял себе отдохнуть, отправляясь с моим отцом и друзьями на
  охоту в верховья Алагаша. Однажды я поехал с ними. Мне было девять лет.
  Когда я проснулся, все были вдребезги пьяны. Вот все, что было. Но этот
  человек не был чудовищем. Он был всего лишь сорокалетним лысым мужиком и
  пытался заработать бабки. И если я услышу, как он говорит, что убьет
  свою жену, то я этому не поверю. В конце концов, именно у меня руки были
  запачканы кровью.
   Но мне не нравилось то, как его глаза шарили вокруг. И в какой-то
  момент - только момент - мне захотелось схватить его за горло, притянуть
  его лицо к своему и завизжать в него: "Ты и мой отец, и все ваши друзья,
  вам всем придется пойти туда со мной. Вам всем придется пойти со мной в
  Грин Мэнтол, потому что вы все в ней, вы все в ней, вы все часть этого".
  Тем не менее, я сел и продолжал смотреть на него, потея и вспоминая
  старые времена.
  
  Глава 5
  
   Я проснулся, дрожа от кошмарного сна, которого я не видел уже в
  течение многих лет. Мне приснилось, что я шел по