ь.
  Но хотя я выпил соды, съесть так ничего и не смог. Все это время я думал
  о запахе, который будет стоять в салоне голубого "Меркури", весь день
  гревшегося на солнце. Реальность превзошла все мои ожидания. Мы делали
  вид, что ничего не ощущаем. Но вонь от этого никуда не девалась. -
  ВЫХОДИ, ДЕККЕР! ТЫ ОКРУЖЕН.
   - Прекратите. Заткнитесь.
   Но они меня, конечно, не слышали, да и не хотели слышать. Они вели
  свою игру.
   - Не очень приятно, когда тебя игнорируют, не правда ли? - промолвил
  Тед. - Не получается навязывать свои правила.
   - Оставь меня в покое.
   Голос мой звучал неубедительно. Я пробовал думать о белке и о зеленой
  незагаженной лужайке, но не мог. Все смешалось в моем сознании. Пляж в
  тот день был залит ярким солнцем. У каждого был транзистор, и со всех
  сторон лилась музыка. Джо и Розалин плескались в зеленых волнах.
   - У ТЕБЯ ЕСТЬ ПЯТЬ МИНУТ, ДЕККЕР!
   - Тебе стоит выйти, - настоятельно произнес Тед. - Тебе предоставляют
  шанс.
   - Что ты о себе думаешь? - набросилась на него Сильвия. - Считаешь
  себя героем? Да? Дерьмо, вот ты кто, Тед Джонс. И я скажу им...
   - Ну зачем ты говоришь мне...
   - ...И они подавят тебя, Чарли... - ДЕККЕР!
   - Стоит выйти, Чарли. - ...отстань, не трогай его... - ДЕККЕР!
   - ...и эти проклятые ужины, и эти проклятые...
   - ...если ты только позволишь ему ДЕККЕР! подавят тебя ты один ну он
  не может Чарли ты не должен НЕ ВЫНУЖДАЙТЕ НАС