,
  и, описав немыслимый кульбит, упала на крышу, прямо в полыхающий
  бензиновый костер.
   Холзи смотрел, как "джип" растворяется в вечерних сумерках. Блики
  огня отплясывали на дороге странный светящийся танец. Он повернулся к
  Нэш, испуганно сжавшейся на сиденье в уголке. Бледная, перепуганная до
  смерти девчонка.
   - Ты в порядке? - спросил ее Холзи. Казалось, что Нэш в шоке. Она
  смотрела в одну точку. Туда, где секунду назад скрылся
  "джип-интернейшнл". От звука его голоса она вздрогнула, словно от
  громового раската.
   - Да, - машинально ответила она. - Кажется, в порядке.
   Холзи направил искалеченный "форд" к обочине. Ехать на нем дальше
  было равносильно тому, как если бы они сами вышли под пули. Где-то
  впереди их уже ждет новый заслон из полицейских машин. Он понял -
  полиция не хочет арестовывать их. Все жаждут одного - их крови. Стоило
  ли так долго убивать, чтобы добровольно пойти навстречу старухе с косой
  <В американском фольклоре образ смерти мужского рода>.
   Им нужно где-то переночевать, а утром на попутных машинах пробираться
  куда-нибудь подальше. В Калифорнию ли или через Мексиканскую границу,
  сейчас не имело ни малейшего значения. Главное, подальше от полиции и,
  если получится, от Джона Райдера.
   XAXA-XAAAA-XAAAAAA... - отозвался на это голос в его голове. -
  СТРАННО.
   НЕУЖЕЛИ