ин сидел у стола перед включенным приемником и слушал трансляцию
  бейсбольного матча из Бостона. "Ред соке" в очередной раз одерживали
  победу, и, как уроженец Нью-Йорка, Берди не мог не радоваться этому. И
  уж тем более он вряд ли сильно симпатизировал бы человеку, отрывающему
  его от такого отличного занятия.
   - Чего тебе, парень? - Спросил он не то чтобы грубо, но и особой
  радости в его голосе тоже не наблюдалось.
   - Я хотел бы снять два домика. - Спокойно ответил Холзи, сознавая,
  что его растрепанный вид не приводит в восторг этого человека.
   - Да?
   - Берди оценивающе осмотрел его. - Ну, а деньги-то у тебя на это
  есть?
   Холзи молча вытащил из кармана несколько банкнот, которые сунула ему
  Нэш.
   - Окей. - Берди словно бы мельком глянул через стеклянную дверь на
  улицу и увидел стоявшую неподалеку девушку. Он довольно расплылся. - А
  где твоя машина, приятель? - Ласково поинтересовался он. - Что-то я не
  слышал, как вы заезжали на стоянку. Или вы без машины?
   - С машиной.
   - Без тени смущения ответил Холзи. - Мы оставили ее чуть дальше. Не
  смогли подъехать к стоянке из-за грузовиков.
   "А ведь ты врешь, парень", - подумал Берди. Но он не сказал этого
  вслух, а только согласно кивнул.
   - Окей. Ты один?
   - Один. - Ответил Холзи. Он уже понял, что хозяин заметил Нэш, но все
  равно стоял на своем.
   - Отлично, парень, У