а опознает в разыскиваемом своего позднего гостя. И тогда
  Спилберд Коннор снимет трубку и наберет номер, а услышав голос, тихо
  скажет:
   - Алло, полиция? Говорит Берди Коннор, хозяин мотеля "Кросс Роад..."
  Но это потом, а пока Берди с блуждающей на губах улыбкой слушает
  трансляцию бейсбольного матча из Бостона, а в нем - в который раз! -
  ведут его любимые "Ред соке".
  
  ***
  
   Нэш, свернувшись клубком, лежала на широкой кровати, заново переживая
  события сегодняшнего дня. Она слышала, как Холзи присел у нес за спиной
  и тихо спросил:
   - Ну, как ты?
   - Нормально, спасибо. - Не поворачивая головы ответила Нэш. Ей
  казалось, что стоит только донести голову до подушки, как она сразу
  забудется сном, но все получилось совсем не так. Сон не шел. Нэш вдруг
  вспомнила, как она не хотела открывать ему дверь утром в ресторане и ей
  стало стыдно. Ей вспомнился Джек, брат и...
   - Может, я могу чем-то помочь? - Мягко спросил за спиной Холзи. - Ты
  устала?
   Нэш отрицательно покачала головой. Она вспоминала нечто очень важное,
  и, как ни стыдно было сознавать это, Холзи мешал ей.
   - Прости, но кому-то из нас придется не спать. Можно я посижу рядом с
  тобой?
   Нэш кивнула, соглашаясь, и тут же вспомнила... Отец! Она должна
  позвонить отцу! Нэш потянула руку к телефону.
   - Что ты делаешь? - резко спросил Холзи.
   - Я хочу позвонить