в зал. Сложив снедь на стойку, вскрыла
  герметичную упаковку и забросила первые порции цыплят и гамбургеров в
  микроволновые печи. За ними последовали картофельная соломка и
  бифштексы.
   "Как все надоело".
   К открытию ресторана все должно быть готово. Иначе Джек всыплет ей по
  первое число. Джек, дальний родственник по материнской линии, взял ее к
  себе, когда ей было тринадцать. В тот год отец и мать, возвращаясь из
  загородной поездки, столкнулись с большегрузным рефрижератором. Мать
  погибла, и Джек на ее могиле, вещая о большой родственной любви,
  поклялся вывести их с братом в люди. Отец, получив страшные переломы
  позвоночника, жил у Джека в мансарде. Ходить он не мог и поэтому никогда
  не появлялся внизу. Он все больше лежал, почти не пользуясь
  креслом-коляской. Много читал, безумно любил Нэш и часто говорил ей, как
  она похожа на свою мать. Сходство и в самом деле было потрясающим.
   Те же волосы, глаза, губы, чуть вздернутый носик. Отец получал
  удовольствие, наблюдая, как она хозяйничает в доме. Те же жесты,
  походка, манера говорить, тоже интонации. Она совсем как мать. Джек
  выражал свою любовь довольно странно.
   Он часто пытался поцеловать ее где-нибудь в темном уголке. Нэш не
  говорила этого, отцу, не желая расстраивать его. Однажды, года два
  назад, старший брат заметил эти ухаживания