тебя за спиной; простофиля ты, Джим. Но он
  не может таким образом от тебя избавиться. Ведь возмущены будут все!
   Они еще некоторое время обсуждали эту проблему, пока в их интонации не
  просочились нотки безнадежности, фразы стали отрывочными и, наконец, оба
  умолкли - молчание нарушалось лишь потрескиванием дров.
   Томми порывисто, но грациозно прошелся по комнате, остановился перед
  этажеркой со всякой всячиной, взял китайского слоника, быстрым, нервным
  движением подбросил хрупкую статуэтку и повернулся к Лоури - Томми улыбался
  неестественной, натянутой улыбкой, но его взгляд был мрачен.
   - Похоже, - произнес Томми, - пришел час расплаты за твою статью.
   - Это и так очевидно.
   - Нет, нет. Никогда не обвиняй меня в том, что я говорю очевидные вещи,
  Джим. Я имел в виду другое: статья посвящена демонам и дьяволам и высмеивает
  представления о том, что они якобы наделены силой...
   - Томми, - перебил его Лоури, улыбнувшись одной из своих нечастых улыбок,
  - тебе бы следовало преподавать демонологию. Ты в нее почти веришь.
   - Надо же во что-то верить, когда религия подводит, - шутливо (но шутливо
  ли?) заметил Томми. - Ты утверждаешь, что боги удачи - выдумка; ты пишешь,
  что обращаться за помощью к иным богам кроме единого верховного Бога, глупо;
  ты говоришь, что демоны и дьяволы - маккиавеллиевская выдумка хитрых
  знахарей и что людьми можно управлять, как стадом, лишь используя страх
  перед невидимым;