скалась в огромный зал,
  увешанный знаменами, где вокруг стола восседало с полсотни гостей - инстинкт
  подсказывал Лоури держаться от этих гостей подальше. Здоровенный датский
  дог, видимо, обознавшись, бросился ему навстречу и чуть не сбил с ног, затем
  фыркнул и пошел прочь. Лоури продолжал идти вниз по лестнице.
   - Джим! Джим Лоури!
   Он был уже у самого подножия, гости в огромном зале куда-то пропали, хотя
  он знал, что они где-то тут, рядом. По правую руку от него висел золотой с
  белым гобелен, изображающий рыцарский турнир, а слева стояла подставка для
  копий, над которой висели щит с тремя вздыбленными львами и меч с резной
  рукоятью.
   Чья-то рука похлопала его по плечу; резко повернувшись, он увидел перед
  собой рыцаря в доспехах, который казался очень высоким благодаря султану из
  белых перьев, покачивавшемуся на шлеме с опущенным забралом.
   - Джеймс Лоури?
   - Да?
   - Вы уверены, что вы Джим Лоури?
   - Да.
   - Тогда почему откликаетесь на имя Джеймс? Впрочем, это неважно. Вы меня
  знаете?
   - Извините, но мне трудно ответить на этот вопрос. Забрало вашего шлема
  опущено, и вас полностью скрывают стальные доспехи...
   - Ну хорошо, хорошо, приятель, давайте не будем пререкаться по поводу
  забрала. Мы ведь оба джентльмены, и у нас нет оснований ссориться, верно? Во
  всяком случае из-за такого пустяка, как забрало. Вы думаете, что вам это все
  снится?
   - Нет, отчего же. Я не...
   - Вот и славно. Это не