тер Стивене находится в этой коробке, и рано или поздно он выйдет
  наружу. Водительские права просрочены на шесть лет, потому что Джим умер
  шесть лет назад, но ничего не стоит восстановить их за пять долларов. В
  коробочке также расположены биржевые сертификаты и два десятка
  тысячедолларовых облигаций. Я присвистнул.
   - Питер Стивене надежно заперт в ящике портлендского банка, а Энди
  Дюфресн еще более надежно заперт в Шоушенке. Вот ведь в чем проблема. А
  ключ, которым можно открыть ящик с документами, деньгами и новой жизнью,
  находится под черным стеклом на Бакстонском лугу. Скажу больше, Ред,
  последние двадцать лет я с необычайным интересом проглядывал газеты,
  выискивая в них все новости, касающиеся новых строительных проектов в
  Бакстоне. И в один прекрасный день, подозреваю, мне придется прочитать,
  что через луг проложили магистраль или начали строить там новый
  госпиталь или универмаг, похоронив мою новую жизнь под десятью футами
  бетона.
   - О боже, Энди, если все это так, как ты еще не сошел с ума? Он
  улыбнулся: - Все спокойно на западном фронте. - Но возможно, через
  годы...
   - Да, возможно. Но есть вероятность, что я окажусь на свободе чуть
  раньше, чем этого хотят государство и Нортон. Я не могу позволить себе
  ждать долго. Я думаю о Зихуантанезо и своем отеле. Это все, чего я
  теперь хочу от жизни. Я не убивал Глена Квентина, и жену свою тоже не
  убивал, и этот отель... не так уж многое из всего, что может хотеть
  человек.