акое-то мгновение я действительно почувствовал
  себя свободным. Да, Энди может делать чудеса. Благодаря ему я на время
  забыл о том, что оба мы осуждены пожизненно, забыл о ребятах на вышках и
  коменданте-баптисте, которому нравится Энди Дюфресн, находящийся в
  Шоушенке, и нигде больше. Ведь Энди для него - как домашняя зверушка,
  обученная заполнять ведомости и проводить счета. Совершенно
  замечательное создание!
   Но ночью в камере я вновь стал заключенным. Идея была совершенно
  абсурдной, но она зацепила мое воображение, как крючок. Видение голубой
  воды и белого песчаного пляжа теперь было скорее жестоким, чем
  идиотским. Я не умел носить тот невидимый пиджак, что отличал Энди от
  всех нас. Я провалился в мучительный скверный сон. Я видел огромный
  черный камень в форме гигантской наковальни посреди луга. Я пытался
  поднять его, чтобы вытащить ключ, но чертов валун был необыкновенно
  тяжел, и я даже не сдвинул его с места. И где-то вдали слышался лай
  ищеек...
   Теперь, думаю, стоит немного рассказать о побегах. Конечно, они
  случаются время от времени в нашей милой семейке. Через стену, конечно,
  вы не перепрыгнете при всем своем старании. Прожектора освещают
  пространство всю ночь, протягивая длинные белые пальцы через поля,
  которые окружают тюрьму с трех сторон, и зловонное болото с четвертой
  стороны. Заключенные иногда перебираются через стену и всегда попадают
  под луч прожектора. Даже если этого не происходит,