ся слишком долго трудиться: мальчик был
  искренне привязан к Энди. Неоднократно я приводил все доводы, снова и
  снова повторял, что это лучший шанс на успех, а Энди только улыбался,
  говоря, что он над этим подумает.
   Как выяснилось, он много над чем думал в те дни... В 1975 году Энди
  Дюфресн сбежал из Шоушенка. Его не вернули, и я уверен, этого никогда не
  произойдет. Да и вряд ли сейчас где-нибудь существует такой Энди
  Дюфресн. Но я более чем уверен, что в Зихуантанезо живет человек по
  имени Питер Стивене. Владелец небольшого отеля на тихоокеанском
  побережье.
   Двенадцатого марта 1975 года двери камер в пятом блоке открылись в
  шесть часов тридцать минут утра, как каждое утро, кроме воскресенья. Как
  обычно, заключенные вышли в коридор, двери камер гулко захлопнулись за
  их спинами, а затем, выстроившись по двое, заключенные пошли к дверям
  блока. Там два охранника должны сосчитать своих подопечных, прежде чем
  отправить их в столовую на скромный завтрак, состоящий из овсянки,
  яичницы-болтуньи и жирного бекона.
   Все шло как обычно, пока охранники не окончили счет. Двадцать шесть
  человек вместо двадцати семи. Заключенные пятого блока были отправлены
  на завтрак, а о случившемся сообщили капитану охраны.
   Капитан, в общем-то неглупый и славный малый по имени Ричард Ганьяр,
  и его ублюдский ассистент Дейв Беркс зашли в пятый блок, открыли двери
  камер и медленно пошли по коридору, держа наготове дубинки и пистолеты.
  В таких случаях, когда кого-то