ет. И какая-то часть вас будет знать, что все
  происходит так, как и должно, и радоваться. Но дом ваш опустеет без
  этого чудного создания, жизнь станет более скучной и серой.
   Вот и все, что я хотел рассказать вам. И я рад, что мне это удалось,
  даже если мой рассказ где-то оказался непоследовательным и бессвязным, и
  если эти воспоминания сделали меня чуть печальнее и даже старее.
  Благодарю за внимание. И Энди, если ты действительно сейчас на свободе -
  а я верю, что это так, - погляди за меня на звезды после заката, набери
  полную пригоршню песка, брось ее в прозрачную чистую воду и вдохни за
  меня полной грудью воздух свободы.
   Я никогда не подозревал, что снова возьмусь за свою рукопись, но вот
  передо мной лежат разбросанные по столу страницы, и я хочу к ним
  добавить еще несколько.
   Я буду писать их на новой бумаге, которую я купил в магазине. Просто
  пошел в магазин на Конгресс Стрит и купил.
   Я думал, что закончил свой рассказ в Шоушенской тюрьме январским днем
  1976 года. Сейчас май 1977, и я сижу в маленькой дешевой комнатушке
  отеля "Брюстер" в Портленде.
   Окно открыто нараспашку, и доносящийся с улицы гул машин кажется мне
  очень громким, волнующим, будоражащим сознание. Я постоянно выглядываю в
  окно, чтобы убедиться, что на нем действительно нет решетки. Ночью я
  плохо сплю, потому что кровать в моем дешевом номере кажется слишком
  большой и непривычно роскошной. Я вскакиваю в шесть тридцать каждое утро
  совершенно растерянный и испуганный.